1. India pursued Afro-Asian solidarity in Bandung.

भारत ने बांडुंग में अफ्रीकी-एशियाई एकजुटता का अनुसरण किया।

2. Question: On impressions about African leadership...and need for new Afro Asian solidarity?

प्रश्न: अफ्रीकी नेतृत्व के संबंध में भावनाएं ... और नई अफ्रीकी-एशियाई एकजुटता की आवश्यकता?

3. The ACA also organises the African XI which competes in the Afro-Asian Cup.

एसीए भी अफ्रीकी एकादश जो एफ्रो-एशियन कप में प्रतिस्पर्धा का आयोजन किया।

4. The Afro-Asian Cup debuted in 2005 and the second tournament was played in 2007.

एफ्रो-एशियन कप 2005 में शुरू हुआ और दूसरा टूर्नामेंट 2007 में खेला गया था।

5. Our shared kinship rejoiced every time a blow was struck by the Afro-Asian liberation movement.

जब कभी भी अफ्रीकी-एशियाई स्वतंत्रता आंदोलन ने जब भी कोई विजय दर्ज की तो हमने अपने साझे संबंधों का समारोह मनाया।

6. Prime Minister Singh visited Jakarta in April 2005 for the 50th anniversary of the Afro-Asian Bandung Conference.

प्रधान मंत्री डा. मनमोहन ने अफ्रो - एशियन बंडुंग सम्मेलन की 50वीं वर्षगांठ के लिए अप्रैल, 2005 में जकार्ता का दौरा किया था।

7. African countries also became an influential voice at the Afro-Asian Summit convened in Bandung in Indonesia in 1955.

अफ्रीकी देश भी 1955 में इंडोनेशिया में बांडुंग में आयोजित अफ्रीका - एशिया शिखर बैठक में एक प्रभावशाली आवाज बन गए।

8. Delhi : Social upliftment is not among the expected spinoffs of the first Afro - Asian Games to be held in Delhi in November .

दिल्ली घर के खेल नवंबर में दिल्ली में हो रहे पहले अफ्रीकी - एशियाई खेलं का लक्ष्य सामाजिक उत्थान नहीं है .

9. In April 2005, Prime Minister Dr. Manmohan Singh had visited Jakarta to participate in the Afro-Asian Summit and the Golden Jubilee commemoration at Bandung.

अप्रैल, 2005 में प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह बानडुंग में एफ्रो-एशियाई शिखर बैठक और स्वर्ण जयंती समारोह में भाग लेने के लिए जकार्ता गए थे ।

10. The leaders of our two countries also shared their experiences during our respective freedom struggles, forged Afro-Asian solidarity and led the Non-Aligned Movement.

हमारे दोनों देशों के नेताओं ने अपने - अपने स्वतंत्रता संग्रामों के दौरान अपने अनुभवों को भी साझा किया था, अफ्रो - एशियन भाईचारा का निर्माण किया तथा गुट निरपेक्ष आंदोलन का नेतृत्व किया।

11. Convinced of the need for fulfillment of an Afro-Asian destiny in the 21st century and India’s role as a power in the Asia Pacific;

21 वीं सदी में एक अफ्रीकी-एशियाई भाग्य की पूर्ति के लिए आवश्यकता के प्रति और एशिया प्रशांत क्षेत्र में एक शक्ति के रूप में भारत की भूमिका आश्वस्त;

12. It was the first Afro-Asian event where both Nehru and Sukarno invoked the "spirit of Asia" and laid the foundation for the non-aligned movement.

यह पहला अफ्रो - एशियन सम्मेलन था जहां पंडित जवाहरलाल नेहरू तथा सुकर्णो दोनों ने "एशिया की भावना" को प्रेरित किया तथा गुट निरपेक्ष आंदोलन की नींव रखी।

13. Hence the very early summoning of the Asian Relations Conference in New Delhi in March 1947, our activism at the Bandung Afro-Asian conference, our reliance on the UN, and the institutionalization of the Non-Aligned movement in the sixties.

इसी बात को ध्यान में रखते हुए मार्च 1947 में नई दिल्ली में एशियाई संबंध सम्मेलन का आयोजन किया गया, बांडुग एफ्रो-एशियन सम्मेलन में हमने सक्रिय भागीदारी की, संयुक्त राष्ट्र पर अपनी निर्भरता व्यक्त की तथा 60 के दशक में गुटनिरपेक्ष आंदोलन को संस्थागत रूप देने का प्रयास किया।

14. In just three years of its existence, the institute has imparted training to election managers of over fifty Afro Asian and Commonwealth countries, besides thousands of domestic master trainers.

इस संस्थान ने मात्र तीन वर्ष की अवधि के दौरान ही हजारों मास्टर घरेलू प्रशिक्षकों के अलावा पचास से अधिक अफ्रीका- एशिया तथा राष्ट्रमंडल देशों के चुनाव प्रबंधकों को प्रशिक्षण प्रदान किया है।

15. In fact, two African leaders - Gamal Abdel Nasser of Egypt and His Excellency President Kwame Nkrumah - contributed substantially to the Non-Aligned Movement and Indo-African, Afro-Asian combination.

वास्तव में, दो अफ्रीकी नेताओं - मिस्र के जमाल अब्दुल नासिर और महामहिम राष्ट्रपति क्वामे नूरुमाह ने गुट निरपेक्ष आंदोलन और भारत-अफ्रीका, एफ्रो-एशियाई संयोजन के लिए काफी योगदान दिया है।

16. It also competes in a regular Afro-Asia Cup against an Africa XI which was designed as a fund-raiser for the African Cricket Association and the Asian Cricket Council.

यह भी एक अफ्रीका एकादश के खिलाफ एक नियमित एफ्रो-एशिया कप जो अफ्रीकी क्रिकेट संघ और एशियाई क्रिकेट परिषद के लिए एक फुंदराइज़र के रूप में डिजाइन किया गया था में प्रतिस्पर्धा।

17. Naturalized Afro-Germans lost their passports.

सभी जर्मन नागरिकों को पासपोर्ट जारी किए गए जो बॉयोमेट्रिक तकनीक से लैस थे।

18. Jawahar Lal Nehru, was also a firm believer and practitioner of the principle of Afro-Asian solidarity and of support to the struggles of the people of Africa against discrimination and apartheid.

जवाहरलाल नेहरू का अफ्रीकी-एशियाई एकजुटता के सिद्धांत में ठोस विश्वास था और वे भेदभाव एवं रंगभेद के विरुद्ध अफ्रीकी जनता के संघर्ष को समर्थन देते थे।

19. Predominantly Arab; but also Afro-Arab, South Asians, Europeans.

मुख्य रूप से अरब; लेकिन अफ्रीका-अरब, दक्षिण एशियाई, यूरोपीय भी।

20. The second Afro–Asia Cup was set to involve the African Cricket Association XI take on the Asian Cricket Council XI playing each other in a series of One Day Internationals, but was postponed until June 2007.

दूसरा एफ्रो-एशिया कप अफ्रीकी क्रिकेट एसोसिएशन XI को एशियन क्रिकेट काउंसिल XI में शामिल करने के लिए एक-दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों की श्रृंखला में एक-दूसरे को शामिल करने के लिए सेट किया गया था, लेकिन जून 2007 तक के लिए स्थगित कर दिया गया था।

21. As you are aware, the national leadership of India and Indonesia in the past led by our former Prime Minister Jawaharlal Nehru and President Sukarno collaborated very closely in supporting the cause of Asian and African independence and also laid the foundation of the Afro-Asian and Non-Aligned movements at the Bandung Conference in 1955.

जैसा कि आप सभी जानते हैं, अतीत में हमारे पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू तथा इंडोनेशिया के राष्ट्रपति सुकर्णों की अगुवाई में भारत एवं इंडोनेशिया के राष्ट्रीय नेतृत्वों ने एशिया एवं अफ्रीका के देशों की आजादी के लिए किए जा रहे आंदोलनों में एक – दूसरे का काफी सहयोग किया और वर्ष 1955 में बाडुंग सम्मेलन में अफ्रीका – एशियाई तथा निर्गुट आंदोलनों की नींव रखी।

22. They have been the champions of the 1980 AFC Asian Cup, runners-up of the 1976 AFC Asian Cup, and have taken third place of the 1984 AFC Asian Cup.

वे 1976 एएफसी एशियाई कप के चैंपियन रहे हैं, 1976 एएफसी एशियाई कप के उपविजेता, और 1984 एएफसी एशियाई कप के तीसरे स्थान पर हैं।

23. The Afro-Cuban religions all maintain some degree of use of African languages.

ग्रीनबर्ग का अफ्रीकी भाषाओं का वर्गीकरण अनुकरणीय है।

24. Ancient Egyptian has 25 consonants similar to those of other Afro-Asiatic languages.

प्राचीन मिस्र में अन्य अफ्रीकी-एशियाई भाषाओं के समान ही 25 व्यंजन हैं।

25. His skill and ability at the 1986 Seoul Asian Games earned him a place in the Asian All-Star team in 1986.

अपने कौशल और क्षमता के लिए उन्हें 1986 में एशियाई ऑल स्टार टीम में स्थान दिया गया।

26. In Latin or Afro-Cuban groups, backup singers may play percussion instruments or shakers while singing.

लैटिन या अफ्रो-क्यूबाई समूहों में, पार्श्विक गायक गाते समय ताल मिलाने वाले वाद्य या शेकर बजाते हैं।

27. With the joining of Turkey, we believe the ACD will further the realisation of Asian continent into Asian community and add dynamism to ACD process.

हमें विश्वास है कि तुर्की के शामिल हो जाने से एशियाई समुदाय में एशिया महाद्वीप को परिवर्तित करने में ए सी डी सफल होगा तथा ए सी डी प्रक्रिया को इससे और गति मिलेगी।

28. The Egyptian language is a northern Afro-Asiatic language closely related to the Berber and Semitic languages.

मिस्र की भाषा उत्तरी अफ्रीकी-एशियाई भाषा है जिसका बर्बर और सामी भाषाओं से निकट का संबंध है।

29. “Congratulations to Bajrang Punia for securing the Gold in Asian Wrestling Championship.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘ एशियाई कुश्ती चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक हासिल करने के लिए श्री बजरंग पुनिया को बधाई।

30. In one Asian country, 20,000 deaths a year are attributed to aflatoxin.

एक एशियाई देश में ऐफ्लाटॉक्सन की वजह से हर साल 20,000 लोगों की मौत हो जाती है।

31. We add to world and Asian demand by running current account deficits.

हमने चालू खाता घाटा बढ़ाकर दुनिया और एशिया के लिए मांग पैदा की है।

32. Tariffs and other needless restrictions hobble trade among all South Asian countries.

टैरिफ और अन्य अनावश्यक प्रतिबंधों के कारण सभी दक्षिण एशियाई देशों के बीच व्यापार लड़खड़ा रहा है।

33. Opponents mounted protests against these centers, claiming that Afro-Brazilian sects will use the cemeteries to perform ghastly animal sacrifices.

मुसलमानों ने शिकायत की कि टायर के ऊपरी तल पर बना डिज़ाइन “अल्लाह” के लिए अरबी शब्द से मिलता-जुलता है।

34. We already have strategic partnerships in place with some Central Asian countries.

मध्य एशिया के कुछ देशों के साथ पहले से ही हमारी रणनीतिक भागीदारियां हैं।

35. The West Asian crisis has focused global attention on this acute humanitarian challenge.

पश्चिम एशियाई संकट से इस भयावह मानवीय चुनौती की ओर पूरी दुनिया का ध्यान आकृष्ट हुआ है।

36. Finally, advancing an Asian security architecture founded on commonly accepted norms and rules.

अंत में, सामान्यतः स्वीकार किया जाता है कि मानदंडों और नियमों पर स्थापित एशियाई सुरक्षा संरचना को आगे बढ़ाना चाहिए।

37. In the east, Europe kept adding each geographical "discovery” to the Asian pile.

यूरोप ने पूर्व में, अपनी प्रत्येक भौगोलिक "खोज" को एशियाई ढेर में जोड़ दिया।

38. India considers the Asian and African region as part of its extended neighbourhood.

भारत एशियाई एवं अफ्रीकी क्षेत्र को अपने विस्तारित पड़ोस के भाग के रूप में मानता है।

39. By advancing this initiative for East Asian Community, I am convinced that it will ...(

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि पूर्व एशियाई समुदाय की इस पहल का समर्थन करने के जरिए...

40. Below was the list of confirmed broadcasting right holders for 2019 AFC Asian Cup.

नीचे 2019 एएफसी एशियाई कप के लिए पुष्टि प्रसारण अधिकार धारकों की सूची दी गई है।

41. The Agreement extends the loan of Indian artifacts to the Asian Civilisations Museum of Singapore.

यह करार सिंगापुर के एशियाई सभ्यता संग्रहालय को भारतीय शिल्पकृतियां उधार देने के लिए है।

42. The Saudi team has also competed in seven AFC Asian Cup competitions, first in 1984.

सऊदी टीम ने 1984 में सात एएफसी एशियाई कप प्रतियोगिताओं में भी भाग लिया है।

43. If South Asian countries are to integrate themselves with the emerging Asian economies, then they have to achieve certain indices in human resource development and to keep abreast of cutting edge technologies and scientific research.

यदि दक्षिण एशियाई देश, उभरती एशियाई अर्थव्यवस्था के साथ अपने को एकीकृत करते हैं तो उन्हें मानव संसाधन विकास में कतिपय मानक प्राप्त करने होंगे तथा अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी और वैज्ञानिक अनुसंधान के बारे में अद्यतन जानकारी रखनी होगी ।

44. Question: Mr. Secretary, Sir, what is the total trade with all the Central Asian countries?

प्रश्न :सचिव महोदय, मध्य एशिया के सभी देशों के साथ हमारा कुल व्यापार कितना है?

45. (a) whether the Asian Development Bank’s (ADB) Arunachal Project has been dropped due to Chinese objections;

(क) क्या एशियन डेवलपमेंट बैंक (एडीबी) की अरुणाचल परियोजना चीन की आपत्तियों के कारण बीच में ही छोड़ दी गयी है;

46. Also, the process for setting up the South Asian University in New Delhi has been accelerated.

इसके अतिरिक्त, नई दिल्ली में दक्षिण एशियाई विश्वविद्यालय स्थापित करने की प्रक्रिया में तेजी आई है ।

47. To realize the vision of a South Asian community several steps could be taken in tandem.

दक्षिण एशियाई समुदाय के संकल्प को साकार करने के लिए क्रमश: अनेक उपाय किए जा सकते हैं ।

48. Karume developed an apparatus of control through the expansion of the Afro-Shirazi Party and its relations with the Tanganyika African National Union party.

कर्यूम ने अफ़्रो -शिराज़ी पार्टी के विस्तार और तांगानिका अफ्रीकी नेशनल यूनियन पार्टी के साथ अपने संबंधों के माध्यम से नियंत्रण का एक तंत्र विकसित किया ।

49. Several nations proposed a South West Asian Federation but that will not interfere with AFC zones.

कई देशों ने एक दक्षिण पश्चिम एशियाई संघ प्रस्तावित किया है, हालांकि यह एएफसी के क्षेत्राधिकार में हस्तक्षेप नहीं करेगा।

50. Congratulations to her on winning the Gold in the 50Kg wrestling event at the Asian Games 2018.

एशियाई खेल 2018 के 50 किलोग्राम कुश्ती प्रतिस्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने पर उन्हें बधाई।

51. Question-5: In recent days, China has had frictions with Japan and other South East Asian countries.

प्रश्न:5: हाल के वर्षों में जापान एवं दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों के साथ चीन का कुछ टकराव रहा है।

52. They confirmed that the two countries will exercise leadership in the East Asian region and positively support ERIA to encourage the introduction of clean coal technology (CCT) in India and have ERIA start research activities to create East Asian electricity networks.

उन्होंने इस बात की पुष्टि की कि दोनों देश पूर्व एशियाई क्षेत्र में नेतृत्व की भावना का प्रदर्शन करेंगे और भारत में स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी (सीसीटी) लाए जाने की प्रक्रिया को प्रोत्साहित करने के लिए ईआरआईए को सकारात्मक समर्थन देंगे। उन्होंने इस बात की भी पुष्टि की कि ईआरआईए को पूर्व एशियाई विद्युत नेटवर्क का सृजन करने के लिए अनुसंधान गतिविधियां आरंभ करनी चाहिए।

53. Afro-Asia Cup was a cricket competition played for the first time in 2005 and which is intended to run for at least three years.

एफ्रो-एशिया कप क्रिकेट प्रतियोगिता 2005 में पहली बार के लिए खेला और जो कम से कम तीन साल के लिए चलाने का इरादा है था।

54. * We stand at an important juncture in the evolution of a more integrated South Asian economic community.

* हम एक समेकित दक्षिण एशियाई आर्थिक समुदाय की विकास प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण दौर में हैं।

55. According to the Asian Development Bank, Asia will account for 52 percent of global GDP by 2050.

एशियाई विकास बैंक के अनुसार, 2050 तक वैश्विक जी डी पी में एशिया का हिस्सा 52 प्रतिशत होगा।

56. Asian Development Bank (ADB) has been entrusted with the task of drawing a roadmap to achieve SAEU.

एसएईयू का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए एशियाई विकास बैंक (एडीबी) रोडमैप तैयार करने की निम्मेदारी को सौंपी गई है।

57. Interactions among Asian countries will contribute towards consolidating markets, increasing intra-Asian trade and exchange of technology, investment and managerial skills while forging these linkages that will help improve our living standards and contribute to health & education and poverty alleviation.

एशियाई देशों के बीच होने वाले क्रियाकलापों से बाजार को सुदृढ़ बनाने, एशिया के भीतर व्यापार बढ़ाने तथा प्रौद्योगिकी अंतरण, निवेश और प्रबंधकीय कौशलों के विस्तार में योगदान मिलेगा और साथ ही इन संबंधों के विकास से हमारे रहन-सहन के स्तर में सुधार लाने में सहायता मिलेगी और स्वास्थ्य एवं शिक्षा तथा गरीबी उपशमन जैसे क्षेत्रों में सकारात्मक योगदान मिलेगा।

58. I think if we just reflect back on the name of a person after whom your university is named, our first Prime Minister Jawaharlal Nehru was a true internationalist and the driving force behind the Non-Aligned Movement and the Afro-Asian solidarity of the 1950s and 1960s, that see in another form this come to fruition is something that we can certainly celebrate in tribute to Jawaharlal Nehru.

मेरी समझ से यदि हम उस व्यक्ति के नाम पर पुनर्विचार करें जिसके नाम पर आपके विश्वविद्यालय का नाम रखा गया है, हमारे पहले प्रधान मंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू सही मायने में अंतराष्ट्रीयतावादी थे तथा 1950 एवं 1960 के दशक में गुट निरपेक्ष आंदोलन एवं एफ्रो - एशियाई एकता के पीछे प्रेरक बल थे, तथा जो फलीभूत हुआ है उसका श्रेय हम पंडित जवाहरलाल नेहरू को दे सकते हैं।

59. The SAARC process offers an important vehicle for achievement of a peaceful, prosperous and stable South Asian region.

सार्क प्रक्रिया शांतिपूर्ण, समृद्ध और स्थिर दक्षिण एशियाई क्षेत्र के स्वप्न को साकार करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण साधन उपलब्ध कराती है।

60. Then we have Carbon-Black, Asian Paints, Oberoi Hotels, which has been there for a long time.

उसके बाद हमारे कार्बन-ब्लैक, एशियन पेंट्स, ओबेराय होटल हैं, जो वहाँ बहुत दिनों से हैं।

61. The resurgent African continent is generating a wave of Afro-optimism, with the continent expected to clock the growth rate of 6 per cent this year.

उत्थानशील अफ्रीका महाद्वीप अफ्रीकी आशावाद की लहर पैदा कर रहा है तथा उम्मीद है कि इस साल इस महाद्वीप की विकास दर 6 प्रतिशत के आसपास होगी।

62. Friends, if we look at individual economic performance, practically all Asian countries can point to a proud record.

यदि हम अलग-अलग आर्थिक प्रदर्शनों, विशेषकर सभी एशियाई देशों के प्रदर्शनों को ध्यान में रखें तो यह हमारे लिए गौरवपूर्ण रिकार्ड होगा।

63. The Asian continent was the centre of gravity of the world economy for much of the previous millennium.

पिछली सहस्त्राब्दी में अधिकांश समय के लिए एशिया महाद्वीप विश्व अर्थव्यवस्था के गुरुत्व केन्द्र में रहा।

64. I hope that the Conference would outline and evaluate mutually beneficial opportunities between India and Central Asian states.

मुझे आशा है कि इस सम्मेलन से भारत और मध्य एशियाई राज्यों के बीच पारस्परिक रूप से लाभकारी अवसरों के संबंध में जानकारी मिलेगी।

65. (a) whether the Government has made any contribution in the construction and functioning of the South Asian University;

(क) क्या सरकार ने साउथ एशियन यूनिवर्सिटी के निर्माण और कार्यकरण में कोई अंशदान किया है;

66. The influx of thousands of immigrants mainly from Europe and of Afro-Americans after the start of the Civil War of 1861-65 led to racial violence.

सन् 1861-65 में गृह युद्ध के शुरू होने के बाद से, जब यूरोप और एफ्रो-अमरीकी आप्रवासी हज़ारों की तादाद में आने लगे, तो वहाँ जाति के नाम पर हिंसा शुरू हो गयी।

67. In the early days, calypsonians were mainly Afro-Trinidadian and of the poorer social strata, but today they can be found in every race, color, and class.

शुरू-शुरू में कलीप्सो गायक ज़्यादातर ट्रिनिडाड में बसे गरीब हब्शी हुआ करते थे। लेकिन आज कलीप्सो गायक समाज के हर वर्ग और हर जाति में पाए जाते हैं।

68. Our leaders have endorsed the vision of a South Asian community formally at successive SAARC summits since 1998.

हमारे नेताओं ने 1998 के बाद क्रमिक सार्क शिखर बैठकों में औपचारिक रूप से दक्षिण एशियाई समुदाय की संकल्पना का समर्थन किया है ।

69. India is ready to accept asymmetrical responsibilities, opening her markets to her South Asian neighbours without insisting on reciprocity.

वह इस बात पर भी दबाव नहीं डालेगा कि पड़ोसी देश भी भारत के लिए बदले में ऐसे ही कदम उठाएं ।

70. Since then he has been actively recruited for film roles and advertisements in Japan, Hong Kong and other Asian countries.

तब से उन्हें जापान, हांगकांग और अन्य एशियाई देशों में फिल्म भूमिकाओं और विज्ञापनों के लिए सक्रिय रूप से भर्ती किया गया।

71. There is growing appreciation of India’s contribution to Asian and global security, which actually advances the interests of the country.

एशियाई और वैश्विक सुरक्षा में भारत के योगदान के प्रति समझबूझ बढ़ रही है जिससे वस्तुतः राष्ट्र का हित संवर्धन होता है ।

72. The Afghanistan national football team was formed in 1922, joining FIFA in 1948 and the Asian Football Confederation (AFC) in 1954.

1922 में अफगानिस्तान की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम का गठन 1948 में फीफा में शामिल हुआ और 1954 में एशियाई फुटबॉल संघ (एएफसी) में शामिल हो गया।

73. Both sides urged and supported the Asian Development Bank to enhance its capacity to address the region’s infrastructure and connectivity needs.

दोनों पक्षों ने एशियाई विकास बैंक से इस क्षेत्र की अवसंरचना एवं संयोजकता संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अपनी क्षमता बढ़ाने का आग्रह किया और समर्थन किया।

74. The outcome encourages collaboration on research projects and strengthens the plant health management and bio-security network in South Asian countries.

इसके परिणामस्वरूप अनुसंधान परियोजनाओं के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा मिला है और यह दक्षिण एशियाई देशों में प्लांट हेल्थ प्रबंधन तथा जैव सुरक्षा नेटवर्क को सुदृढ़ बनाता है।

75. Together, we can add a new dimension to our region’s economy and help turn the 21st century into an Asian era.

साथ में, हम हमारे क्षेत्र की अर्थव्यवस्था के लिए एक नए आयाम को जोड़ सकते हैं और 21वीं सदी को एशियाई युग में बदल सकते हैं।

76. If the Afro-enthusiasm among the Indian businesses is anything to go by, the two sides can easily surpass the target of scaling up bilateral trade to $90 billion by 2015.

यदि भारतीय व्यवसायों में अफ्रीका उत्साह बना रहा, तो दोनों पक्ष 2015 तक 90 बिलियन डालर के द्विपक्षीय व्यापार के लक्ष्य को बहुत आसानी से पार कर सकते हैं।

77. 18 African members, 8 Asian, 3 from the Americas, 10 from the Caribbean, 3 European and 11 South Pacific countries its members

इसके सदस्यों में अफ्रीका के 18 देश, एशिया के 8 देश, अमेरिका के 3 देश, कैरेबियन के 10 देश, यूरोप के 3 देश तथा दक्षिण प्रशांत के 11 देश शामिल हैं

78. Iranian banks’ accounts in India will be activated once Reserve Bank of India reinstates Iran under the Asian Clearance Union (ACU) mechanism.

(भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा ईरान को एशिया क्लीयरेंस संघ (एसीयू) प्रणाली के अतर्गत पुनः शामिल किए जाने के बाद, ईरानी बैंकों के खातों को भारत में एक्टिव कर दिया जाएगा।

79. At no stage did I say what the Times of India, Mail Today and the Asian Age places within quotation marks.

टाईम्स ऑफ इंडिया, मेल टुडे तथा एशियन एज में जो बातें उद्धृत की गई हैं, ऐसा मैंने कभी नहीं कहा।

80. Human Rights Watch documented several violent attacks against South Asian migrant workers in March 2011, during a period of heightened political unrest.

ह्यूमन राइट्स वॉच (Human Rights Watch) ने मार्च 2011 में उच्च राजनीतिक अशांति की अवधि के दौरान दक्षिण एशियाई प्रवासी कामगारों के खिलाफ अनेक हिंसक हमलों का प्रलेखन किया है।